He deals the cards
as a meditation
And those he plays
never suspect
He doesn't play
for the money he wins
He don't play
for respect
He deals the cards
to find the answer
The sacred geometry
of chance
The hidden law
of a probable outcome
The numbers
lead a dance
Chorus:
I know that the spades
are the swords of the soldiers
I know that the clubs
are weapons of war
I know that diamonds
mean money for this art
But that's not
the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
Chorus:
I know that the spades
are the swords of the soldiers
I know that the clubs
are weapons of war
I know that diamonds
mean money for this art
But that's not
the shape of my heart
And if I told you
that I loved you
You'd maybe think
there's something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak
know nothing
And find out
to their cost
Like those who curse
their luck in too many places
And those who fear
are lost
Перевод: Антон Руденко a.k.a. Yonder |
Игра в карты для него -
Словно медитация.
И те, с кем он играет,
Даже не подозревают,
Что играет он не ради денег,
Которые выигрывает,
И не ради того,
Чтобы его уважали.
Он играет в карты,
Чтобы разгадать
Великую закономерность
Случая,
Скрытый закон
Возможного исхода.
И числа правят бал
В его руках.
Припев (дословно):
Я знаю, что пики –
Это оружие солдат.
Я знаю, что дубинки –
Орудия войны.
Я знаю, что алмазы –
Это плата за такое искусство.
Но моё сердце
Не такое.
Он может пойти с бубнового валета,
А может и с пиковой дамы.
Он может спрятать у себя в руке короля,
О котором все давно забыли.
Припев (по смыслу):
Я знаю, что пики -
Это оружие солдат.
Я знаю, что крестами
Благословляют на войну.
Я знаю, что бубнами
Приветствовали победителей.
Но моё, червонного цвета,
Сердце не такое.
И если бы я сказал,
Что люблю тебя,
Ты бы, возможно, подумала,
Что здесь что-то не так.
Но я не лицемер, и
Маска у меня всего одна.
Разглагольствующие
ничего не знают,
А потом узнают -
на свою голову,
Как и те, кто повсюду
проклинает свою судьбу.
А тот, кто боится, –
пропал.
|
